host and guest

That would be reversal of the order of host and guest.

这就主客颠倒了.

《现代汉英综合大词典》

Pacifica also amends address translation with host and guest memory management unit ( MMU) tables.

Pacifica还可以使用宿主和客户内存管理单元（MMU）表来进行地址转换。

互联网摘选

The relationship between good and evil contained in the problem of good and evil identity, good and evil has, host and guest issues, issues of good and evil of the relative.

善和恶的关系中包含善恶同源问题，善恶先后、宾主问题，善和恶相对等问题的探讨。

互联网摘选

Your way of doing things at the moment seems to be a reversal of the order of host and guest.

你现在的作法似乎是喧宾夺主。

汉英大词典

For example, the keyboard is a physical device shared between the host and guest, but the disk is shared through an emulation, where the guest disk is a file on the host disk's file system.

例如，虽然键盘是主机和来宾机之间共享的物理设备，但是磁盘是通过仿真共享的，在这里来宾磁盘是主机磁盘文件系统中的文件。

互联网摘选

After actively pondering the host and guest competition system, it is thought that the training problem due to the reform of competition system should be solved practically and effectively.

文章还对主客场赛制进行积极思考，认为要切实解决好赛制改革带来的训练问题。

互联网摘选

The host and guest held amiable and friendly talks on the development of cultural and news cooperation between the two countries.

宾主双方就发展两国的文化、新闻合作事宜进行了亲切友好的交谈。

互联网摘选

Using the internal definition of the term, desktop and server virtualization solutions provide networking access between both the host and guest as well as between many guests.

使用这一术语的内部性定义，桌面和服务器虚拟解决方案提供了宿主与客户机之间，以及多个客户机之间的网络访问。

互联网摘选

That would be a reversal of the order of host and guest.

这样做就主客颠倒了。

汉英大词典

It is also expected that the study will be conducive to real interaction practice, especially host and guest, as to how to employ various linguistic strategies to achieve communicative goals.

本研究有助于真实的交际实践，特别是在如何运用各种语言技巧来实现主体的交际目的方面可以为电视节目中的主持人和嘉宾提供一些帮助。

互联网摘选

The chemical shift of hydrogen atom in host and guest molecules were also investigated with 1 HNMR.

1HNMR探讨包合物形成时主客分子之间化学位移的相互作用.

互联网摘选

Discussion on Training Control during Competitions with Host and Guest Field Match System in CUBSL; Paulo was superb away to Reading and at home to Portsmouth.

大学生篮球超级联赛主客场制比赛期训练控制的探讨保罗在客场打雷丁和主场战朴次茅斯的比赛中表现一流。

互联网摘选

The reason lays in compatibility, host and guest theory and ocean and river theory.

其答案在于兼容论 、 主和客论、海和河论.

互联网摘选

This kind of host and guest relation is reflection and miniature of the true existence circumstances.

这种主客关系对应的是外在的现实世界，是人类真实的生存境遇的缩影或间接的反映。

互联网摘选

In the past, people usually prepared some expected host and guest compounds to get the information about effect of their interactions on the rheological behaviors.

在研究中，一般通过制备具有特异相互作用的新型主体和客体化合物，研究其相互作用对体系流变学行为的影响。

互联网摘选

The main driving forces are the multiple hydrogen bonding and π-π stacking interaction between host and guest molecules.

识别作用的主要推动力为多重氢键、ππstacking等的协同作用。

互联网摘选

By the profound analyses of some questions existing in sci-tech periodical management system, the authors indicate the host and guest factors impacting sci-tech periodical turning system: the periodicals have no alternative in distribution;

分析科技期刊管理体制上存在的一些问题，指出影响科技期刊转制的主客观因素：期刊在发行代理上没有选择；

互联网摘选

Serious opposition of the theory between host and guest thought in the western traditional philosophy is philosophy origin of the ecosystem crisis' creation and expansion.

西方传统哲学中主客二分思想的严重对立，是生态环境危机产生和深化的哲学根源。

互联网摘选

The luxurious apartment offers the quiet, comfortable and convenient living environment host and guest.

豪华公寓为客户提供宁静 、 舒适及方便的生活环境.

互联网摘选

Molecular recognition is the selective complexation between host and guest in which some special functions can be generated.

分子识别是主体分子对客体分子选择性结合并产生某种特定功能的过程。

互联网摘选

The theories field tallies up successively the 6: host and guest view etc. aspect affirms the important item.

理论界先后总结出主客观等方面六个认定要件。

互联网摘选

So meetings are held at sofas on which host and guest perch awkwardly, apparently equal, side by side.

因此，现在主客会面时是尴尬地并肩坐在沙发上，主客之间看上去地位平等。

互联网摘选

Although there are weak repulsive interaction energies between the host and guest molecules, the weak repulsions cannot disrupt the host-guest complex.

尽管在主客体分子间存在着弱的排斥的相互作用，但是这种弱的排斥的主客体分子间的相互作用并不会破坏主客体分子复合物的几何结构。

互联网摘选

When host and guest appeared, they received a standing ovation.

宾主走进来时大家都起立鼓掌。

provided by jukuu

The use of any overcommitment mechanism fundamentally affects the operation of the host and guest memory management systems.

使用任何超量使用机制都会从根本上影响主机和客户内存管理系统的运行。

互联网摘选

These include CPU overhead, amount of maximum host and guest memory, and support for virtual processors.

这些指标包括CPU开销、最大宿主数量和Guest内存量，以及对虚拟机处理器的支持。

互联网摘选

Supramolecular is formed by host and guest molecular when a guest molecular is fully or partly included in the structure space of a host molecular.

超分子体是指在一定条件下，在主体分子的空间结构中全部或部分包入客体分子后，形成的一类高级结构。

互联网摘选

If your host and guest operating system are targeted to the same processor architecture, then you can speed things up to near native performance using the QEMU accelerator ( KQEMU).

如果主机操作系统和来宾操作系统运行于相同的处理器架构之上，那么您可以使用QEMU加速器（KQEMU）实现近似本地的性能。

互联网摘选

I am both host and guest.

我是主人,也是客.

互联网摘选

The reason lays in compatibility, host and guest theory, and ocean and river theory.

其答案在于兼容论、主和客论、海和河论。

互联网摘选